Post-Scriptum(Lil dawk li rħejt waħidhom warajja)

Qui suis-je?

D'où je viens?
Je suis Antonin Artaud
et que je le dise
comme je sais le dire
immédiatement
vous verrez mon corps actuel
voler en éclats
et se ramasser
sous dix mille aspects
notoires
un corps neuf
où vous ne pourrez
plus jamais
m'oublier.

Antonin Artaud

* * * * * * * * * *

Min jien?
Mnejn ġej?
Jiena l-Imżebbel
u ngħid dan
għax naf kif għandi ngħidu,
ma ddumx wisq
ma tara dan ġismi t'issa
jiċcaqċaq f'biċċiet
u jissawwar
f'mitt elf faċċata
misħuta
f'ġisem ġdid
fejn int ma tkun
tista' qatt iżjed
tinsini.

Mużika: How To Disappear Completely - Radiohead